-
1 освобождение от платы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освобождение от платы
-
2 освобождение от уплаты
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освобождение от уплаты
-
3 освобождение от уплаты взносов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освобождение от уплаты взносов
-
4 освобождение от выплаты страховой премии
Русско-английский словарь по экономии > освобождение от выплаты страховой премии
-
5 освобождение от уплаты взносов
exemption from payment of premium4000 полезных слов и выражений > освобождение от уплаты взносов
-
6 освобождение от уплаты премии
exemption from payment of premiumРусско-английский словарь по страхованию > освобождение от уплаты премии
-
7 освобождение от уплаты
exemption from payment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > освобождение от уплаты
-
8 освобождение от выплаты страховой премии
Business: exemption from payment of premiumУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от выплаты страховой премии
-
9 освобождение от платы
Economy: exemption from paymentУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от платы
-
10 освобождение от уплаты взносов
Economy: exemption from payment of premiumУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от уплаты взносов
-
11 освобождение от уплаты премии
Insurance: exemption from payment of premiumУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от уплаты премии
-
12 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
13 пошлина
сущ.dues; duty; tax; tollаннулировать (патентную) пошлину — to abolish (annul, cancel) a (patent) fee
взимать пошлину — to collect (exact, levy) a duty (a tax); toll
облагать пошлиной — to impose a duty (a tax) (on); tax
очищать от пошлины — ( на таможне) to clear
платить (оплачивать) пошлину — to pay dues (a duty, tax)
не облагаемый пошлиной — duty-free; exempt from a duty (from a tax); free of duty; tax-free; toll-free
не оплаченный пошлиной — ( о товаре) bonded; in bond
облагаемый пошлиной — dutiable; liable (subject) to a duty (to a tax); tollable
товары, не облагаемые пошлиной — duty-free (tax-free) goods; free goods
- пошлина за проведение экспертизытовары, облагаемые пошлиной — dutiable goods
- пошлины и налоги
- пошлины и сборы
- ввозная пошлина
- вывозная пошлина
- государственная пошлина
- импортная пошлина
- лицензионная пошлина
- льготная пошлина
- наследственная пошлина
- нотариальная пошлина
- патентная пошлина
- портовая пошлина
- регистрационная пошлина
- специфическая пошлина
- судебная пошлина
- таможенная пошлина
- экспортная пошлина -
14 Перечень товаров, временно ввозимых с полным условным освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов
Универсальный русско-английский словарь > Перечень товаров, временно ввозимых с полным условным освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов
-
15 полное условное освобождение от уплаты таможенных пошлин и налогов
Универсальный русско-английский словарь > полное условное освобождение от уплаты таможенных пошлин и налогов
-
16 освобождение от уплаты налогов, частичное
partial release from payment of taxes, partial tax exemption4000 полезных слов и выражений > освобождение от уплаты налогов, частичное
-
17 роялти
роялти
За каждый премиальный товар, выпущенный на продажу, ОКОИ отчисляется роялти. Порядок выплаты роялти подробно зафиксирован в каждом соглашении с маркетинг-партнером. Партнер обязан полностью отчитаться по этому вопросу перед ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
роялти
1. Компенсация, регулярно выплачиваемая за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема доходов, объема продаж продукции, ее себестоимости, валовой прибыли или определяется в расчете на единицу продукции, получаемой в процессе этого использования.. 2. Плата за разработку природных ресурсов. В Англии Р. называется налог, уплачиваемый организациями, ведущими добычу ископаемых, поскольку все природные ресурсы там считаются собственностью Короны. В США платежи Р. не рассматриваются как налог, так как недра там находятся в частной собственности. Р. служит инструментом изъятия части ренты от использования недр. Причем поскольку отчисления взимаются на основе валовых показателей, без учета издержек, то при падении эффективности добычи (по причине исчерпания запасов и т.п.) выплаты Р. способны сделать добычу ископаемых нерентабельной. Это обстоятельство учитывается при установлении ставок Р. Предлагавшаяся сторонниками теории оптимального функционирования социалистической экономики так называемая плата за использование природных ресурсов имеет сходное содержание с Р. (в смысле 2). Освобождение от роялти (exemption from royalty) — один из методов определения стоимости нематериальных активов, когда они не передаются по лицензии или в аренду, а остаются в собственности компании (предприятия). Поскольку собственность на нематериальный актив (например, на торговое наименование) освобождает компанию от выплаты роялти, ее финансовые результаты повышаются в той мере, в какой платежи роялти отпадают. (Роялти обычно выражаются некоторым процентом налогов от прибыли до вычета налогов). МСО приравнивает торговые знаки или торговое наименование к части доходов компании, представляющей доналоговые роялти, которые пришлось бы выплачивать за использование торгового наименования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
royalties
For each premium produced for sale, a royalty fee is required to be paid to the OCOG. Detailed provisions concerning payment of royalties can be found in each marketing partner agreement. It is the responsibility of the partner to provide the OCOG with full reports.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роялти
См. также в других словарях:
exemption */*/ — UK [ɪɡˈzempʃ(ə)n] / US [ɪɡˈzempʃən] noun [countable/uncountable] Word forms exemption : singular exemption plural exemptions permission to ignore something such as a rule, obligation, or payment exemption from: He was granted exemption from… … English dictionary
exemption — ex|emp|tion [ ıg zempʃən ] noun count or uncount ** permission to ignore something such as a rule, obligation, or payment: exemption from: He was granted exemption from military service. tax exemption: tax exemptions for companies relocating to… … Usage of the words and phrases in modern English
exemption — Freedom from a general duty or service; immunity from a general burden, tax, or charge. Immunity from service of process or from certain legal obligations, as jury duty, military service, or the payment of taxes. See also immunity A privilege… … Black's law dictionary
exemption — Freedom from a general duty or service; immunity from a general burden, tax, or charge. Immunity from service of process or from certain legal obligations, as jury duty, military service, or the payment of taxes. See also immunity A privilege… … Black's law dictionary
Tax exemption — A tax exemption is an exemption from all or certain taxes of a state or nation in which part of the taxes that would normally be collected from an individual or an organization are instead foregone.Normally a tax exemption is provided to an… … Wikipedia
tax exemption — / tæks ɪgˌzempʃən/ noun US 1. the fact of being free from payment of tax 2. the part of income which a person is allowed to earn and not pay tax on … Dictionary of banking and finance
UNJUST ENRICHMENT — The Concept The law of obligations deals with obligations arising from both contract and tort, i.e., those undertaken by the party or parties concerned of their own free will and those imposed by law on a person – against his will – in… … Encyclopedia of Judaism
Iskandar Malaysia — Iskandar Malaysia, formerly known as Iskandar Development Region (IDR) and South Johor Economic Region (SJER) is the new main southern development corridor in Johor, Malaysia. The Iskandar Malaysia was established on 30 July 2006. It is named… … Wikipedia
Higher education in Quebec — is an education system that is unique from other provinces in Canada. Instead of entering university or college directly from high school, Quebec students enter post secondary studies at the collegiate level into institutions called Collège… … Wikipedia
Calendar of 2001 — ▪ 2002 January America has never been united by blood or birth or soil. We are bound by ideals that move us beyond our backgrounds, lift us above our interests and teach us what it means to be citizens. Every child must be taught these principles … Universalium
SPAIN — (in Hebrew at first אספמיא then ספרד), country in S.W. Europe. The use of the word Spain to denote Sepharad has caused some confusion in research. Spain came into being long after the Jews had been expelled from the Crowns of Castile and Aragon,… … Encyclopedia of Judaism